Avatamsaka Vihara is conveniently located in Potomac, Maryland in the Washington Metropolitan area. It is the only branch of the Dharma Realm Buddhist Association located on the east coast . Avatamsaka Vihara has relocated to this current location since January of 2003. The temple occupies two acres of land, which provides ample parking spaces, a spacious worshiphall and a library for cultivators to study and practice together.
位於馬利蘭州波多馬克區的華嚴精舍, 是 法界佛教總會 在美國東岸的一個分支道場, 於2003年一月遷至現在的新址。新道場佔地約二英畝, 其地理位置緊鄰華盛頓特區及維吉尼亞州, 從環城公路495的39號出口 (往波多馬克方向)出去, 在 Seven Locks右轉, 約二哩的路程,即可看見右邊有一棟白色的建築物, 鑲著金色的屋簷, 上書華嚴精舍 (Avatamsaka Vihara), 即是新道場所在地。由於地點適中, 交通方便, 地方寬敞, 為大華府地區的善男信女提供了一個共修的正法道場。
Avatamsaka Vihara was established in 1989. The Venerable Master Xuan Hua was invited by President George Bush to attend the presidential inauguration in 1989. During that trip to Washington DC, he did not stay in any luxury guest hotels, but stayed in a small simple house belonging to a local Buddhist association, where he gave some lectures to the disciples. Later on, he was invited by the Washington Metropolitan area's disciples to propagate Buddha Dharma two times. Due to the disciples' eagerness of learning Buddha Dharma, and the difficulties of encountering a true good teacher, the disciples requested that Venerable Master Xuan Hua establish a branch in the Washington Metropolitan area.華嚴精舍成立於1989年,其緣起要追溯至 1989年,當時法界佛教總會的創辦人 上宣下化老和尚,應老布希總統之邀,前來華府參加就職大典,上人乃為國祈禱之唯一東方代表,他不願下榻於貴賓旅社,要求借住於佛寺。當時華府並無佛寺, 乃借住於當地佛教會的一間簡陋小屋,並為信徒們慈悲開示 。之後又曾三次應信眾邀請,前來華府舉辦法會,開示大乘佛法,予迷津的眾生指出一條光明大道,當時華府的信眾們,求法若渴,深感大德難遇,曾數度請求上人在此處興辦道場。
Later in 1989, Venerable Master Husan Hua was finally moved by the sincerity of the disciples, and started looking for a suitable place in the metropolitan area. He found a three level residential house, situated in a very quiet area surrounded by trees, and embraced by a little running stream in Potomac. Venerable Master Husan Hua thought it a perfect place for cultivation so he used it for solitary cultivation for three years, and opened it to the public afterwards. That house was Avatamsaka Vihara's original location.直至1989下半年, 上人為信徒誠摯所感, 乃開始尋覓適當地點, 終於選擇了波多馬克區小叢林間的一棟三層樓住宅, 前可俯瞰小溪, 四周綠林環繞, 與左鄰右舍相隔甚遙, 清淨隱謐, 是個修行的好地方,上人乃選擇此處, 作為閉關修行處,三年後,才對外開放,轉而成為佛門淨地。這就是華嚴精舍舊址所在。
Around the year 2000, due to the increase in the number of disciples, and the large number of visitors, it disturbed the tranquility of the neighborhood, and aroused the neighbors' complaints. The disciples, under the leadership of the Dharma Masters, started planning a move to a more suitable place. After a series of searches, they found the Bethesda Post Office. Under Venerable Master Xuan Hua's principles of "Making the best use of everything, No waste, No luxury", remodeling of the temple was based on the original structural design of the Post Office. The remodeling was completed in January, inaugurated on June 15, 2003, and then followed immediately by a full one week ceremony of Emperor Liang's Jewel Repentance.
Besides the scheduled weekly Dharma Assemblies and activities, Avatamsaka Vihara holds big celebrations on special dates like Buddha's Birthday, Buddha's Entering Nirvana date etc. Every year, there is a Seven-Day Amitabha recitation retreat during the week of Thanksgiving, and Three-Day Amitabha recitation retreats during long weekends. The Temple also offers free classes for youth ages five to eighteen. These classes teach traditional Chinese morality and ethics of filial piety, meditation, and the basic principles of Buddhism.
五年前, 因信眾日增, 原有道場不敷使用, 加上鄰居反應, 周日車輛漸多, 影響住家安寧, 於是居士們發心解決問題, 在法師的帶領下, 開始籌劃購置新道場, 幾經尋尋覓覓, 終於購得貝賽斯達郵局, 作為新道場。本著上人「物盡其用, 不浪費, 不奢華」的原則, 在原有的結構上, 進行整修, 於2003年一月整修完成, 二月一日正式啟用, 並於同年六月十五日, 舉行安座大典, 同時啟建一週的《梁皇寶懺》壇場。
新道場啟用以來, 除了每週日舉辦固定的法會外, 並於特殊的日子, 如佛菩薩生日, 成道日等,舉辦大型的法會。另外還利用感恩節假期, 舉辦一年一度的佛七, 長週末則辦佛三, 讓眾佛子抽得浮生半日閒, 好好精進一番。精舍並附設中文學校, 教導孩子們中國傳統的倫理道德, 打坐及簡單的佛學, 奠定其做人的基礎。
The teaching of the Avatamsaka Vihara inspires people like a stream of clear water. It purifies people's mind from this turbid world. Nourished by the Buddha Dharma, rain disciples can gain peace and wisdom. Let's work together and vow that the righteous Dharma lasts forever and penetrates into every sentient being.
值此五濁惡世, 能有一個正法道場的存在, 不啻是一股清流, 能淨化人心, 使一般大眾及佛子們同受法雨的「滋潤」, 讓佛法普植人心, 法水長流, 正法永駐於世。
Free AI Website Builder